"před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni" meaning in Czech

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "take your hat off to camomile, kneel down before black elder"
      },
      "expansion": "“take your hat off to camomile, kneel down before black elder”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "take your hat off to camomile, kneel down before black elder"
      },
      "expansion": "Literally, “take your hat off to camomile, kneel down before black elder”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “take your hat off to camomile, kneel down before black elder”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "proverb",
        "head": "před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni"
      },
      "expansion": "před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "cs",
          "name": "Herbs",
          "orig": "cs:Herbs",
          "parents": [
            "Plants",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "cs",
          "name": "Medicine",
          "orig": "cs:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That day we went cutting black elder blossoms. My grandma used to say: “Take your hat off to camomile, kneel down before black elder.” Camomile, or kamilky as it used to be called, was applied for one's good health and beauty; it was used to make tea, medical compress, for various inflammations and cramps, for stomachache and toothache […]",
          "ref": "1992, Anna Graf, Jak říkala babička, Praha: Tezaurus, →ISBN, page 113:",
          "text": "Toho dne jsme šly řezat květy černého bezu. Bábi říkala : „Před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni.\" Heřmánek, častěji se říkalo kamilky, byl pro zdraví i pro krásu; byl na čaj, na obklady, na všelijaké záněty a křeče, na bolení břicha i zubů[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the proverb expresses the awareness of high healing powers of camomile (Matricaria recutita) and even higher ones of black elder (Sambucus nigra)"
      ],
      "id": "en-před_heřmánkem_smekni,_před_bezinkou_klekni-cs-proverb-Jw8qb3d~",
      "links": [
        [
          "healing",
          "healing#English"
        ],
        [
          "camomile",
          "camomile#English"
        ],
        [
          "Matricaria recutita",
          "Matricaria recutita#Translingual"
        ],
        [
          "black elder",
          "black elder#English"
        ],
        [
          "Sambucus nigra",
          "Sambucus nigra#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "před heřmánkem smekni, před bezem klekni"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpr̝̊ɛd‿ɦɛr̝maːŋkɛm ˈsmɛkɲɪ ǀ ˈpr̝̊ɛd‿bɛzɪŋkou̯ ˈklɛkɲɪ]"
    }
  ],
  "word": "před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "take your hat off to camomile, kneel down before black elder"
      },
      "expansion": "“take your hat off to camomile, kneel down before black elder”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "take your hat off to camomile, kneel down before black elder"
      },
      "expansion": "Literally, “take your hat off to camomile, kneel down before black elder”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “take your hat off to camomile, kneel down before black elder”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "proverb",
        "head": "před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni"
      },
      "expansion": "před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech lemmas",
        "Czech multiword terms",
        "Czech proverbs",
        "Czech reduplications",
        "Czech terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "cs:Herbs",
        "cs:Medicine"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That day we went cutting black elder blossoms. My grandma used to say: “Take your hat off to camomile, kneel down before black elder.” Camomile, or kamilky as it used to be called, was applied for one's good health and beauty; it was used to make tea, medical compress, for various inflammations and cramps, for stomachache and toothache […]",
          "ref": "1992, Anna Graf, Jak říkala babička, Praha: Tezaurus, →ISBN, page 113:",
          "text": "Toho dne jsme šly řezat květy černého bezu. Bábi říkala : „Před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni.\" Heřmánek, častěji se říkalo kamilky, byl pro zdraví i pro krásu; byl na čaj, na obklady, na všelijaké záněty a křeče, na bolení břicha i zubů[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the proverb expresses the awareness of high healing powers of camomile (Matricaria recutita) and even higher ones of black elder (Sambucus nigra)"
      ],
      "links": [
        [
          "healing",
          "healing#English"
        ],
        [
          "camomile",
          "camomile#English"
        ],
        [
          "Matricaria recutita",
          "Matricaria recutita#Translingual"
        ],
        [
          "black elder",
          "black elder#English"
        ],
        [
          "Sambucus nigra",
          "Sambucus nigra#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpr̝̊ɛd‿ɦɛr̝maːŋkɛm ˈsmɛkɲɪ ǀ ˈpr̝̊ɛd‿bɛzɪŋkou̯ ˈklɛkɲɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "před heřmánkem smekni, před bezem klekni"
    }
  ],
  "word": "před heřmánkem smekni, před bezinkou klekni"
}